1 00:00:02,967 --> 00:00:03,800 Eerder op "dexter"... 2 00:00:04,633 --> 00:00:06,301 Denk dat dit zo is Het werk van onze man? 3 00:00:06,368 --> 00:00:07,667 De ijswagenmoordenaar? 4 00:00:07,734 --> 00:00:09,334 Laguerta beledigde de werkelijkheid De intelligentie van de moordenaar, 5 00:00:09,401 --> 00:00:10,767 En nu is hij dat Terugkomen op ons 6 00:00:10,834 --> 00:00:12,267 Voor het achtervolgen De verkeerde man. 7 00:00:12,334 --> 00:00:15,434 Het is de bewaker - Tucci. Ik denk dat hij nog leeft. 8 00:00:15,500 --> 00:00:17,201 Leeft Tucci nog? 9 00:00:17,267 --> 00:00:19,734 De ijswagenmoordenaar Houdt hem in leven 10 00:00:19,800 --> 00:00:21,134 Om amputaties uit te voeren. 11 00:00:21,201 --> 00:00:23,401 Rechts: Hij stuurt mij een bericht. 12 00:00:23,468 --> 00:00:25,167 Hij wil dat ik daarheen ga. 13 00:00:27,167 --> 00:00:28,434 Alsjeblieft. 14 00:00:28,500 --> 00:00:30,201 Hij werd hier achtergelaten Dus ik zou hem vermoorden. 15 00:00:30,267 --> 00:00:31,301 Dood mij gewoon. 16 00:00:31,368 --> 00:00:33,633 Ik kan deze man niet vermoorden. 17 00:00:34,967 --> 00:00:37,567 Matthews: Ik neem tucci Levend naar de provincie. 18 00:00:37,633 --> 00:00:39,667 Ik weet niet wie Je contacten zijn, Morgan, 19 00:00:39,734 --> 00:00:41,468 Maar dat ben jij Mijn aanwinst. 20 00:00:41,533 --> 00:00:43,334 Jij hebt gered Het leven van een man vanavond. 21 00:00:43,401 --> 00:00:45,533 Hetgeen mij verbaast Het meeste over Rita 22 00:00:45,600 --> 00:00:48,301 Is hoeveel ik leuk vind Bij haar zijn. 23 00:00:48,368 --> 00:00:52,034 Er zijn allerlei dingen Ik kan het. 24 00:00:59,867 --> 00:01:01,900 Wat - wat ben je aan het doen? 25 00:01:01,967 --> 00:01:04,067 Wat ik ook wil. 26 00:01:05,834 --> 00:01:08,234 Dacht mijn nieuwe vriend Ik zou het niet kunnen weerstaan 27 00:01:08,301 --> 00:01:09,934 De moord die hij voor mij achterliet, 28 00:01:10,001 --> 00:01:12,667 Maar dat deed ik. 29 00:01:12,734 --> 00:01:16,134 Ik ben niet het monster Hij wil dat ik dat ben. 30 00:01:16,201 --> 00:01:18,834 Ik ben dexter. 31 00:03:17,267 --> 00:03:21,567 Ik doe graag alsof ik alleen ben, Helemaal alleen, 32 00:03:21,633 --> 00:03:26,401 Misschien na de Apocalyps Of pest, 33 00:03:26,468 --> 00:03:27,934 Wat dan ook - 34 00:03:28,001 --> 00:03:30,067 Niemand meer om normaal te doen, 35 00:03:30,134 --> 00:03:33,834 Je hoeft je niet te verstoppen Wie ik werkelijk ben. 36 00:03:33,900 --> 00:03:37,434 Het zou bevrijdend zijn. 37 00:03:37,500 --> 00:03:39,800 Doakes: stop met grijnzen Als een verdomde psychopaat 38 00:03:39,867 --> 00:03:41,301 En ga weer aan het werk. 39 00:03:41,368 --> 00:03:42,567 Sorry, sergeant. 40 00:03:42,633 --> 00:03:44,900 Ik was gewoon aan het wachten Om het forensisch onderzoek af te ronden 41 00:03:44,967 --> 00:03:47,900 Voordat ik scheur Het bed uit elkaar. 42 00:03:47,967 --> 00:03:51,800 Ik ben niet de enige Die van isolatie houdt. 43 00:03:53,934 --> 00:03:56,867 Mijn schaduwgenoot Deze plek goed gekozen. 44 00:04:02,134 --> 00:04:04,334 Dit was zijn heiligdom, 45 00:04:04,401 --> 00:04:06,533 Voor een tijdje tenminste. 46 00:04:06,600 --> 00:04:10,834 Al deze mensen Het lijkt erop dat er overheen wordt gegrepen... 47 00:04:10,900 --> 00:04:13,700 Respectloos. 48 00:04:16,234 --> 00:04:18,867 Vertel me de zieke klootzak Ik heb ergens op gebloed, Dexter. 49 00:04:18,934 --> 00:04:21,134 Hij was hier dagenlang, Spelen met scherpe voorwerpen. 50 00:04:21,201 --> 00:04:23,500 Ik blijf zoeken, maar tot nu toe Deze plek is brandschoon, 51 00:04:23,567 --> 00:04:24,934 Verbazingwekkend genoeg. 52 00:04:25,001 --> 00:04:27,368 Het enige bloed dat ik heb gevonden hoort erbij Aan de bewaker. 53 00:04:27,434 --> 00:04:28,667 Heeft hij al iets gezegd? 54 00:04:28,734 --> 00:04:30,500 Die van meneer Tucci Nog steeds bewusteloos. 55 00:04:30,567 --> 00:04:32,001 Man: luitenant, hier! 56 00:04:32,067 --> 00:04:34,067 Dat moet zo zijn Iets hier. Vind het. 57 00:04:34,134 --> 00:04:36,834 De man is geen geest. Tony Tucci is daar het bewijs van. 58 00:04:38,533 --> 00:04:40,867 Hé, Dexter, snap je Al dat bloed al op camera? 59 00:04:40,934 --> 00:04:43,101 Het is net als schieten Een Jackson Pollock. 60 00:04:48,967 --> 00:04:52,834 Nou ja, je Jackson Pollock Zit in de tas. 61 00:04:55,167 --> 00:04:56,633 Klaar? 62 00:04:56,700 --> 00:04:58,500 Oké. 63 00:05:00,633 --> 00:05:03,101 Wauw. Wat was dat? Heb je dat gezien? 64 00:05:03,167 --> 00:05:04,368 Wat? 65 00:05:04,434 --> 00:05:05,667 Verdomde ratten. 66 00:05:05,734 --> 00:05:08,134 We gaan allemaal Krijg histoplasmose 67 00:05:08,201 --> 00:05:10,533 Van al hun shit In het stof. 68 00:05:10,600 --> 00:05:14,867 We zullen bloed ophoesten, Huidlaesies, zweertjes in de mond. 69 00:05:14,934 --> 00:05:17,468 Lief. Kunnen we de lichten pakken, jongens? 70 00:05:20,301 --> 00:05:22,934 Je hoort het ooit Van rattenbeetkoorts? 71 00:05:23,001 --> 00:05:26,667 Masuka, wat zei ik Over de verdomde ratten? 72 00:05:37,867 --> 00:05:40,533 Je hebt niets gevonden, Ik zal niets vinden. 73 00:05:40,600 --> 00:05:42,001 Dit is een mislukking, toch? 74 00:05:42,067 --> 00:05:43,967 Met zoveel woorden. 75 00:05:44,034 --> 00:05:46,800 Wat betekent dat ik me gewoon aan het aftrekken ben Tot Tucci wakker wordt. 76 00:05:46,867 --> 00:05:48,167 Neem dus een pauze. 77 00:05:48,234 --> 00:05:50,401 Je hebt gewerkt Dit ding 24/7. 78 00:05:50,468 --> 00:05:52,500 Of ben je nog steeds aan het vermijden Een persoonlijk leven? 79 00:05:52,567 --> 00:05:54,267 Oh, rot op. 80 00:05:54,334 --> 00:05:56,533 En ja, ik ben beter af Gewoon focussen op het werk. 81 00:05:56,600 --> 00:05:59,633 Bedankt, jongens. 82 00:05:59,700 --> 00:06:01,767 Dat hoeft niet zo te zijn Of/of. 83 00:06:01,834 --> 00:06:03,767 Misschien niet voor jou. 84 00:06:03,834 --> 00:06:05,734 Als ik iemand gevonden heb, Dat kan toch ook, toch? 85 00:06:05,800 --> 00:06:08,734 Ja, het probleem is Ze houden. 86 00:06:08,800 --> 00:06:11,900 Vertel me erover. 87 00:06:33,201 --> 00:06:35,067 Jelina? 88 00:06:35,134 --> 00:06:36,600 Gaat het? 89 00:06:36,667 --> 00:06:39,334 Het spijt me. Het gaat goed met me. 90 00:06:40,633 --> 00:06:42,800 Ernesto is niet gearriveerd? 91 00:06:52,267 --> 00:06:54,834 Ik weet het zeker Hij zal hier binnenkort zijn. 92 00:06:54,900 --> 00:06:56,500 Nee. 93 00:06:56,567 --> 00:06:59,301 De coyote wilde meer geld, En ik had het niet. 94 00:07:00,834 --> 00:07:02,500 Coyote? 95 00:07:02,567 --> 00:07:05,267 Je bedoelt de man die je hebt betaald Om hem hierheen te brengen? 96 00:07:05,334 --> 00:07:08,533 Hij zei dat hij Ernesto had gestuurd Terug naar Cuba. 97 00:07:08,600 --> 00:07:10,201 Maar dat was een week geleden, 98 00:07:10,267 --> 00:07:12,767 En niemand in cérdenas Heeft van Ernesto gehoord. 99 00:07:12,834 --> 00:07:16,600 Yelina, hoe heb je contact opgenomen? Deze coyote? 100 00:07:16,667 --> 00:07:18,500 Eh... 101 00:07:21,134 --> 00:07:24,934 Dit was zijn nummer, Maar het werkt niet meer. 102 00:07:25,001 --> 00:07:27,468 Ik moest hem verlaten Geld in een park. 103 00:07:27,533 --> 00:07:29,734 Luister, mijn vriend Werkt bij de politie. 104 00:07:29,800 --> 00:07:31,034 Ik weet zeker dat hij - 105 00:07:31,101 --> 00:07:33,368 Nee, nee, nee. We kunnen niet naar de politie gaan. 106 00:07:33,434 --> 00:07:35,967 Hij zei dat hij mijn familie pijn had gedaan In Cuba gaan we naar de politie. 107 00:07:36,034 --> 00:07:38,034 Nee, het is oké. Het is oké. 108 00:07:38,101 --> 00:07:39,967 Dexter zal het weten Wat te doen. 109 00:07:47,234 --> 00:07:49,800 Ik voel me gewoon verschrikkelijk Voor haar. 110 00:07:49,867 --> 00:07:52,633 En dat moesten ze ook zijn Getrouwd nadat hij hier kwam. 111 00:07:52,700 --> 00:07:55,301 Ik ken wel iemand Op de afdeling 112 00:07:55,368 --> 00:07:57,167 Wie handelt Met immigratieproblemen. 113 00:07:57,234 --> 00:07:58,767 Ik kan met hem praten. 114 00:07:58,834 --> 00:08:00,567 Dat is echt Aardig van je, Dex. 115 00:08:00,633 --> 00:08:02,234 Ik bedoel, kun je het je voorstellen 116 00:08:02,301 --> 00:08:06,301 Niet wetende of je verloofde Is dood of levend? 117 00:08:06,368 --> 00:08:08,434 Eh, nee. 118 00:08:08,500 --> 00:08:10,734 Elke avond na het werk Yelina gaat de straat over, 119 00:08:10,800 --> 00:08:12,001 Naar het strand. 120 00:08:12,067 --> 00:08:14,267 Ik heb haar daar gezien, 121 00:08:14,334 --> 00:08:16,767 Gewoon naar buiten staren Aan het water, 122 00:08:16,834 --> 00:08:19,368 Ik wil hem Om er uit te lopen. 123 00:08:21,767 --> 00:08:25,667 Heb je ooit verlangd Voor zoiets? 124 00:08:28,167 --> 00:08:29,834 Ze wil iets van mij. 125 00:08:29,900 --> 00:08:31,334 Sinds de pijpbeurt, 126 00:08:31,401 --> 00:08:33,667 Ze gaat ervan uit dat we het hebben meegenomen Naar het volgende niveau. 127 00:08:33,734 --> 00:08:37,067 Ze weet het nog niet - Ik heb geen volgend niveau. 128 00:08:37,134 --> 00:08:38,734 Nou, toen ik een kind was, 129 00:08:38,800 --> 00:08:41,234 Ik zou hebben gedood Voor een atari. 130 00:08:41,301 --> 00:08:42,700 Weet je? 131 00:08:42,767 --> 00:08:47,434 Cody lachte om de graphics Nu, maar toen, man... 132 00:08:50,134 --> 00:08:51,334 Mm. 133 00:08:51,401 --> 00:08:53,533 Het komt altijd hierop neer Zodra seks is geïntroduceerd. 134 00:08:53,600 --> 00:08:55,368 Small talk volstaat niet meer. 135 00:08:55,434 --> 00:08:57,633 Uiteindelijk zal ze mij bellen Een wetenschappelijk project 136 00:08:57,700 --> 00:09:00,301 En sla de deur in mijn gezicht dicht. 137 00:09:00,368 --> 00:09:03,767 Maar wanneer denk je Wordt hij wakker? 138 00:09:03,834 --> 00:09:05,967 Ja, ik heb gebeld Een uur geleden, 139 00:09:06,034 --> 00:09:07,567 Maar er is een moordenaar Daarbuiten 140 00:09:07,633 --> 00:09:09,500 Dat houdt van hoeren En bewakers, 141 00:09:09,567 --> 00:09:12,001 Maar ik durf te wedden op verpleegsters Zijn de volgende. 142 00:09:12,067 --> 00:09:15,800 Yo, kijk eens, Allemaal "mpd blauw." 143 00:09:15,867 --> 00:09:17,734 Shanda, Wat doe jij hier? 144 00:09:17,800 --> 00:09:19,834 Je hebt nog een aanwijzing Over de ijswagenmoordenaar? 145 00:09:19,900 --> 00:09:22,267 Man, ik heb grotere zorgen Dan dat zieke gedoe. 146 00:09:22,334 --> 00:09:24,734 Nu heb ik een meisje Aan de binnenkant, toch? 147 00:09:24,800 --> 00:09:27,101 Ik laat je pooier niet springen, Als dat is wat je zoekt. 148 00:09:27,167 --> 00:09:28,401 Oh, verdomd, nee. 149 00:09:28,468 --> 00:09:30,567 Maar die van mijn huisbaas Nog een verdomd verhaal - 150 00:09:30,633 --> 00:09:32,334 Probeert mij te schoppen Uit mijn huis. 151 00:09:32,401 --> 00:09:33,834 Hij heeft geen reden, 152 00:09:33,900 --> 00:09:36,301 Behalve dat hij een wedergeborene is Hypocriete klootzak. 153 00:09:36,368 --> 00:09:37,934 Ja, en jij wilt mij Om met hem te praten? 154 00:09:38,001 --> 00:09:40,234 Nee, ik wil dat je inslaat Zijn pasteuze, witte gezicht. 155 00:09:40,301 --> 00:09:42,734 Doakes: Morgan. 156 00:09:42,800 --> 00:09:44,900 Ik heb dit als bewijsmateriaal gevonden. 157 00:09:44,967 --> 00:09:47,533 Masuka zou gaan Smeer het door. 158 00:09:47,600 --> 00:09:49,034 Een sigarettenpeuk? 159 00:09:49,101 --> 00:09:51,633 Jezus, we zouden DNA kunnen trekken Daarvanaf, of zelfs een afdruk. 160 00:09:51,700 --> 00:09:53,301 Behalve dat het zo zou zijn Jouw afdruk. 161 00:09:53,368 --> 00:09:55,633 Je rookte Op een plaats delict. 162 00:09:55,700 --> 00:09:57,734 Niet op de plaats delict - 163 00:09:57,800 --> 00:09:59,767 Zoals op het verre einde Van het park. 164 00:09:59,834 --> 00:10:01,700 Van het hele gebied Een plaats delict. 165 00:10:01,767 --> 00:10:03,533 Dat zou je inmiddels moeten weten. 166 00:10:03,600 --> 00:10:05,600 Misschien moet je gewoon kalmeren Verdorie, mijn broer. 167 00:10:05,667 --> 00:10:06,867 Wie is dat verdomme? 168 00:10:06,934 --> 00:10:10,368 Laat het rusten, Shanda. 169 00:10:10,434 --> 00:10:12,500 Morgan, Ga iets nuttigs doen. 170 00:10:12,567 --> 00:10:15,334 Ga op die bewaker zitten Tot hij wakker wordt. 171 00:10:15,401 --> 00:10:18,067 En praat niet met hem Zonder mij. 172 00:10:19,900 --> 00:10:21,167 Geloof me - 173 00:10:21,234 --> 00:10:23,401 Uw dienstmeisje is niet de eerste Om genaaid te worden. 174 00:10:23,468 --> 00:10:27,001 Nee, ze is een dienstmeisje. Ze is niet mijn dienstmeisje. 175 00:10:27,067 --> 00:10:28,767 Dus, heb je het gehoord? 176 00:10:28,834 --> 00:10:31,468 Van alle andere Cubaanse immigranten Verdwijnen? 177 00:10:31,533 --> 00:10:33,434 Een paar. De arme klootzakken. 178 00:10:33,500 --> 00:10:35,201 Ze besteden Hun spaargeld, 179 00:10:35,267 --> 00:10:36,900 Laat je in een visruim stoppen, 180 00:10:36,967 --> 00:10:38,834 Kots het geheel 90 mijl naar Miami. 181 00:10:38,900 --> 00:10:41,900 Dan komen ze hier en denken: "Ik ben een Amerikaan. Ik ben vrij." 182 00:10:41,967 --> 00:10:45,667 Behalve die verdomde coyote... 183 00:10:45,734 --> 00:10:47,334 Hij zal ze niet laten gaan 184 00:10:47,401 --> 00:10:51,267 Tot zijn familie ter sprake komt Met een verrassende vrijgavevergoeding. 185 00:10:53,234 --> 00:10:55,101 Als ze niet kunnen betalen... 186 00:10:55,167 --> 00:10:57,167 Ze verdwijnen. 187 00:10:57,234 --> 00:11:00,600 Vrijheid is maar een ander woord Voor nog een manier om geneukt te worden. 188 00:11:03,434 --> 00:11:06,500 Klinkt als die van iemand Iets heel ergs doen. 189 00:11:09,301 --> 00:11:11,368 Heeft u verdachten? 190 00:11:11,434 --> 00:11:13,167 Zeker, vier of vijf, 191 00:11:13,234 --> 00:11:14,834 Meestal Cubanen zelf, 192 00:11:14,900 --> 00:11:17,434 Maar niet genoeg bewijs Voor een veroordeling 193 00:11:17,500 --> 00:11:19,201 Of zelfs een bevelschrift. 194 00:11:19,267 --> 00:11:20,900 Als er warrants werden aangevraagd, 195 00:11:20,967 --> 00:11:22,967 Hun namen zullen zijn In de databank. 196 00:11:25,234 --> 00:11:26,667 Kijk, vriend... 197 00:11:26,734 --> 00:11:28,967 Ik weet dat je dat wilt Om uw meid te helpen, 198 00:11:29,034 --> 00:11:31,834 Maar er is niet zo heel veel Je kunt het doen. 199 00:11:34,567 --> 00:11:36,567 Je zou verrast zijn. 200 00:11:55,767 --> 00:11:57,667 Jorge castillo - 201 00:11:57,734 --> 00:12:00,434 Nummer 3 op de afdeling Lijst van verdachten, 202 00:12:00,533 --> 00:12:03,700 Maar de enige zelfs Op afstand dichtbij het park 203 00:12:03,767 --> 00:12:06,368 Waar Yelina verondersteld werd Om het geld te laten vallen. 204 00:12:08,468 --> 00:12:11,301 Ze hebben nooit genoeg bewijs gekregen Voor een huiszoekingsbevel, 205 00:12:11,368 --> 00:12:14,834 Maar ik heb geen toestemming nodig Om deze man in de gaten te houden. 206 00:12:30,567 --> 00:12:32,967 Geen buren, Geen voetverkeer - 207 00:12:33,034 --> 00:12:35,034 Het is veelbelovend. 208 00:12:37,600 --> 00:12:39,834 Een goede plek Voor mensenhandel... 209 00:12:39,900 --> 00:12:42,201 Of erger. 210 00:12:47,700 --> 00:12:49,434 Pardon. 211 00:12:49,500 --> 00:12:51,167 Privé tuin. 212 00:12:51,234 --> 00:12:54,368 Ik bid alleen maar dat je dat hebt gedaan Een pijlstaartrogkoplamp uit '69 213 00:12:54,434 --> 00:12:56,567 Ergens hier. 214 00:12:56,633 --> 00:12:58,267 Dave Cutler. 215 00:12:58,334 --> 00:13:00,267 Jorge castillo. 216 00:13:00,334 --> 00:13:01,867 Het spijt me, maar dat doe ik niet. 217 00:13:01,934 --> 00:13:03,900 Man, die van mijn restauratie Bijna klaar. 218 00:13:03,967 --> 00:13:05,434 Ze is een schoonheid. 219 00:13:05,500 --> 00:13:07,368 Ik doe niet aan individuele verkoop, Meneer Cutler, 220 00:13:07,434 --> 00:13:10,067 Maar ik kan je de naam geven Van een korvettenwinkel waar ik mee te maken heb. 221 00:13:10,134 --> 00:13:13,234 Ik zal blij zijn Om zelf rond te kijken. 222 00:13:13,301 --> 00:13:16,633 Niet beledigend bedoeld, kerel, Maar ik kan mijn telefoonbestellingen niet aannemen 223 00:13:16,700 --> 00:13:18,633 Als ik meekijk Mijn koopwaar. 224 00:13:18,700 --> 00:13:21,267 Jij rent Deze hele plaats alleen? 225 00:13:21,334 --> 00:13:22,800 Ja, Het houdt mijn kosten laag. 226 00:13:22,867 --> 00:13:25,867 Hé, het spijt me Jij hebt de reis hiernaartoe gemaakt. 227 00:13:25,934 --> 00:13:28,533 Weet je wat? 228 00:13:28,600 --> 00:13:30,934 Probeer wexler's, In Tamarac. 229 00:13:31,001 --> 00:13:32,468 Dat is mijn vetman. 230 00:13:32,533 --> 00:13:34,234 Ja. 231 00:13:34,301 --> 00:13:36,101 Moet leuk zijn Eigen baas zijn - 232 00:13:36,167 --> 00:13:38,101 Ga het water in Wanneer je maar wilt. 233 00:13:38,167 --> 00:13:39,900 Ik heb die vlotter gezien Aan je sleutelhanger. 234 00:13:39,967 --> 00:13:41,267 Ik moet er zo één krijgen. 235 00:13:41,334 --> 00:13:43,834 Ik ben mijn sleutels overboord kwijtgeraakt Twee keer in het afgelopen jaar. 236 00:13:43,900 --> 00:13:46,734 Ik doe een beetje aan vissen. Ik heb een concept van 32 voet. 237 00:13:46,800 --> 00:13:48,234 En jij? 238 00:13:48,301 --> 00:13:50,500 Ik heb een roeiboot Met een gat erin. 239 00:13:52,167 --> 00:13:56,167 Er zijn grote aantallen pescados Te encuentran. 240 00:13:56,234 --> 00:13:59,434 Ik spreek geen Spaans, meneer. 241 00:13:59,500 --> 00:14:03,234 Sorry. Ik ging ervan uit dat je Cubaans was. 242 00:14:03,301 --> 00:14:06,001 Amerikaans, vriend, Net als jij. 243 00:14:09,734 --> 00:14:11,500 Net als ik. 244 00:14:29,468 --> 00:14:31,533 Hij gebruikt zware kalmerende middelen Op dit moment. 245 00:14:31,600 --> 00:14:33,201 Ik denk dat hij ze verdient. 246 00:14:34,600 --> 00:14:36,034 Ik wacht. 247 00:14:52,567 --> 00:14:53,800 Hoi. 248 00:14:57,934 --> 00:14:59,834 Meneer Tucci. 249 00:15:03,667 --> 00:15:04,900 Toon. 250 00:15:09,368 --> 00:15:11,934 Ik ga vinden Deze klootzak. 251 00:15:16,001 --> 00:15:17,533 Ik zweer het. 252 00:16:23,034 --> 00:16:26,767 Ik begrijp het niet Amerika's obsessie met auto's. 253 00:16:29,067 --> 00:16:31,468 Ik kan het me gewoon voorstellen Rita en de kinderen knijpen 254 00:16:31,533 --> 00:16:33,834 In dit ding, De open weg opgaan - 255 00:16:33,900 --> 00:16:36,034 Krappe wijken, Openbare badkamers, 256 00:16:36,101 --> 00:16:40,967 Uren niets Maar gesprek. 257 00:16:41,034 --> 00:16:44,468 Het is iemands Amerikaan Droom - mijn nachtmerrie. 258 00:17:11,734 --> 00:17:15,201 Dit moet zo zijn Waar Castillo ze opsluit. 259 00:17:15,267 --> 00:17:17,633 Maar als hij ze vermoordt Wanneer ze niet kunnen betalen, 260 00:17:17,700 --> 00:17:19,234 Hij doet het hier niet. 261 00:17:22,667 --> 00:17:24,700 Dus waar zijn ze? 262 00:17:24,767 --> 00:17:26,800 * tenga tus besos * 263 00:17:26,867 --> 00:17:30,334 * qu� tenga tu pelo Uw borgsom * 264 00:17:30,401 --> 00:17:32,201 * qu� tenga tus ojos * 265 00:17:32,267 --> 00:17:34,001 * qu� tenga tus manos * 266 00:17:34,067 --> 00:17:37,633 * qu� tenga tu cuerpo Y tus ganas de bailar * 267 00:17:37,700 --> 00:17:39,267 Aa! 268 00:17:39,334 --> 00:17:42,167 Aa! Aa! 269 00:17:45,700 --> 00:17:46,867 Dexter Morgan. 270 00:17:46,934 --> 00:17:48,201 Gerard hier. 271 00:17:48,267 --> 00:17:50,234 Er is een drijver In het mortuarium van South Beach. 272 00:17:50,301 --> 00:17:52,368 Het zou een match kunnen zijn Voor de verloofde van uw dienstmeisje. 273 00:17:52,434 --> 00:17:55,368 Ze is een dienstmeisje. Ze is niet mijn - 274 00:17:55,434 --> 00:17:57,468 Is het goed? Als ik haar naar beneden breng? 275 00:17:57,533 --> 00:17:59,201 Hoe eerder hoe beter. 276 00:17:59,267 --> 00:18:02,034 Oké dan. Bedankt. Fijne dag. 277 00:18:02,101 --> 00:18:04,267 Vanavond in de salsakamer. 278 00:18:04,334 --> 00:18:06,867 Je moet mij helpen Vier mijn salarisverhoging. 279 00:18:08,434 --> 00:18:09,900 Wauw. 280 00:18:09,967 --> 00:18:12,667 Eigenlijk heb ik een persoonlijke Project waar ik vanavond aan werk. 281 00:18:12,734 --> 00:18:14,334 Blaas het af. Ik koop. 282 00:18:14,401 --> 00:18:17,034 Angel, heb je die lijst? Van geprioriteerde getuigen? 283 00:18:17,101 --> 00:18:19,234 Ik kan het niet aan Met 800 anonieme tips. 284 00:18:19,301 --> 00:18:20,734 Ik werk eraan. 285 00:18:20,800 --> 00:18:24,234 Nou, wat dacht je ervan om te stoppen Praten en je buikje verdienen? 286 00:18:25,667 --> 00:18:27,134 Sexy. 287 00:18:27,201 --> 00:18:29,134 Laat mij niet hangen Vanavond, broer. 288 00:18:29,201 --> 00:18:30,567 Het is jij en ik. 289 00:18:30,633 --> 00:18:34,834 Ik vraag me af wat ik heb gedaan om hem te maken Denk dat we zo dichtbij zijn. 290 00:18:34,900 --> 00:18:38,301 Ik vraag me af of het zou werken bij Rita. 291 00:18:42,567 --> 00:18:45,234 Dexter Morgan- Ik heb eerder gebeld. 292 00:18:45,301 --> 00:18:48,267 Oh ja, ja, Over de vlotter. 293 00:18:48,334 --> 00:18:49,700 Ja. 294 00:18:49,767 --> 00:18:54,368 Hé, Jerry, kun je meenemen? Deze jongens achterin? 295 00:18:54,434 --> 00:18:56,267 Moet ik? 296 00:18:56,334 --> 00:18:58,434 Nee, Ik ga met haar mee. 297 00:18:58,500 --> 00:19:00,767 Misschien heeft ze dat nodig Een schouder. 298 00:19:00,834 --> 00:19:02,700 Ze voelt dat ik geen schouder ben. 299 00:19:02,767 --> 00:19:06,301 Slecht teken: ze begint het door te krijgen. 300 00:19:07,700 --> 00:19:10,667 Ik weet niet wat voor idioot Denkt aan een binnenband 301 00:19:10,734 --> 00:19:14,101 Zal hem halen Meer dan 90 mijl open oceaan. 302 00:19:14,167 --> 00:19:18,401 Als je het mij vraagt, man, Het is de theorie van Darwin aan het werk. 303 00:19:29,401 --> 00:19:32,201 Dat moet zo zijn Hoe liefde eruit ziet. 304 00:19:38,034 --> 00:19:41,201 Het onvermogen om te voelen Heeft zijn voordelen... 305 00:19:45,101 --> 00:19:47,368 ...soms. 306 00:19:52,700 --> 00:19:54,334 Hé, Dexter. 307 00:19:54,401 --> 00:19:55,800 Hé, mindie. 308 00:19:55,867 --> 00:19:57,201 Heeft u hulp nodig? 309 00:19:57,267 --> 00:19:59,267 Nee. 310 00:19:59,334 --> 00:20:02,101 Dus, ga je Naar het lentefeest? 311 00:20:03,667 --> 00:20:06,167 Waarom zou ik willen Om dat te doen? 312 00:20:14,468 --> 00:20:17,800 Ze wilde dat je het haar zou vragen Op de dans, Dexter. 313 00:20:17,867 --> 00:20:19,834 Dat is niet zo Wat ze zei. 314 00:20:19,900 --> 00:20:22,800 Nou ja, je moet leren Hun signalen. 315 00:20:22,867 --> 00:20:25,368 Ja, nou, dat doe ik niet echt Zorg voor meisjes. 316 00:20:25,434 --> 00:20:28,034 Oh. 317 00:20:28,101 --> 00:20:31,067 Ik hou er gewoon van om alleen te zijn. 318 00:20:34,600 --> 00:20:37,134 Maar de meeste Normale mensen doen dat niet, 319 00:20:37,201 --> 00:20:39,600 En het is belangrijk Dat je normaal lijkt. 320 00:20:39,667 --> 00:20:42,468 Ook al ben ik dat niet. Omdat je dat niet bent. 321 00:20:48,600 --> 00:20:51,001 We zullen je op weg helpen Met een tijdelijke prefab 322 00:20:51,067 --> 00:20:53,234 En dan aanpassingen doen Zoals we gaan. 323 00:20:53,301 --> 00:20:55,401 Rudy gaat mij hier neerzetten Weer samen, 324 00:20:55,468 --> 00:20:57,734 Goed als nieuw. 325 00:20:59,401 --> 00:21:01,101 De helft van de strijd Is houding, 326 00:21:01,167 --> 00:21:02,834 En dat heb je Een geweldige. 327 00:21:02,900 --> 00:21:05,201 Nou, ik leef nog. 328 00:21:05,267 --> 00:21:08,800 Ik zag dat niet gebeuren, Maar hier ben ik. 329 00:21:12,967 --> 00:21:16,500 Yo, mooie jongen, Je steelt mijn donder, 330 00:21:16,567 --> 00:21:20,067 En ik heb een lekker ding Ik wacht op mij, dus... 331 00:21:20,134 --> 00:21:22,533 Ik weet het niet. 332 00:21:22,600 --> 00:21:24,967 Misschien moet ik dat wel doen Vecht met je voor deze. 333 00:21:26,234 --> 00:21:28,067 Oké, We zullen later armworstelen. 334 00:21:28,134 --> 00:21:29,600 Ga nu weg. 335 00:21:29,667 --> 00:21:32,934 Pas op voor deze kerel. Hij is een hond. 336 00:21:34,301 --> 00:21:35,700 Pardon. 337 00:21:41,967 --> 00:21:45,301 Ik weet wat jullie nodig hebben, jongens, 338 00:21:45,368 --> 00:21:47,167 Maar ik zag niet veel. 339 00:21:47,234 --> 00:21:50,101 Elk detail zal helpen, Meneer Tucci. 340 00:21:50,167 --> 00:21:52,334 Nou... 341 00:21:52,401 --> 00:21:55,201 Hij kwam op mij af Van achteren, 342 00:21:55,267 --> 00:21:58,734 En hij droeg een masker Toen hij mij deed... 343 00:21:58,800 --> 00:22:01,834 De... 344 00:22:01,900 --> 00:22:04,334 Dingen op het ijs. 345 00:22:04,401 --> 00:22:05,667 Oeps. 346 00:22:05,734 --> 00:22:07,533 Ik zal het halen. 347 00:22:07,600 --> 00:22:09,800 Engel van barmhartigheid. 348 00:22:09,867 --> 00:22:11,633 Hoe barmhartig bent u? 349 00:22:11,700 --> 00:22:13,334 O, jij bent een hond, Ben jij dat niet? 350 00:22:13,401 --> 00:22:15,134 Dus de dames vertellen het mij. 351 00:22:15,201 --> 00:22:17,167 Kun je het ons vertellen? Hoe lang hij was 352 00:22:17,234 --> 00:22:19,134 Of als hij zwart was, Wit, latino? 353 00:22:19,201 --> 00:22:21,734 Wit, denk ik. 354 00:22:21,800 --> 00:22:25,533 Ik vermoed Misschien gemiddelde lengte - 355 00:22:25,600 --> 00:22:30,468 Niet dik, niet dun, Gewoon gemiddeld. 356 00:22:30,533 --> 00:22:32,067 Ik weet het niet. 357 00:22:33,567 --> 00:22:36,567 En toen hij begon, weet je, Aan mij werken, 358 00:22:36,633 --> 00:22:39,533 Ik was geblinddoekt, dus... 359 00:22:39,600 --> 00:22:41,134 Heb je iets gehoord? 360 00:22:41,201 --> 00:22:43,500 Had hij een accent? Of iets? 361 00:22:43,567 --> 00:22:47,401 Hij praatte niet veel, Of hij fluisterde. 362 00:22:47,468 --> 00:22:50,267 En dat is alles Heb je het gehoord? 363 00:22:50,334 --> 00:22:52,834 Behalve de ratten. 364 00:22:52,900 --> 00:22:56,368 Soms wel Kruip op bed, 365 00:22:56,434 --> 00:22:59,334 En ik zou ze van me af moeten schudden. 366 00:23:02,633 --> 00:23:04,700 Een of andere waardeloze getuige Dat ben ik, hè? 367 00:23:04,767 --> 00:23:07,167 Het gaat goed met je. Je hebt ons veel gegeven. 368 00:23:07,234 --> 00:23:09,368 Ja? Ja. 369 00:23:11,533 --> 00:23:14,034 Weet je, soms als ik dat ben Ik probeer me iets te herinneren, 370 00:23:14,101 --> 00:23:15,767 Ik sluit mijn ogen. 371 00:23:15,834 --> 00:23:18,101 Echt? Mm-hmm. 372 00:23:18,167 --> 00:23:20,533 Dat zouden we zelfs kunnen Blinddoek je opnieuw. 373 00:23:24,633 --> 00:23:25,867 Eh... 374 00:23:31,167 --> 00:23:32,900 Ik ben een beetje moe Op dit moment. 375 00:23:32,967 --> 00:23:35,667 Het is oké. Rust even uit. 376 00:23:35,734 --> 00:23:38,101 Agent Morgan en ik Gaan weg. 377 00:23:46,368 --> 00:23:48,334 Alleen. 378 00:23:48,401 --> 00:23:51,734 Geen doen alsof. Geen verstopping. 379 00:24:08,334 --> 00:24:10,167 Geen tijd om te ontspannen. 380 00:24:10,234 --> 00:24:11,667 Ik ben te dichtbij. 381 00:24:11,734 --> 00:24:14,700 Jorge Castillo is slecht. Dat weet ik. 382 00:24:14,767 --> 00:24:18,234 Maar erg genoeg om te hebben gedood Yelina's verloofde? 383 00:24:18,301 --> 00:24:21,700 Dat moet ik bewijzen. 384 00:24:21,767 --> 00:24:23,368 Jorge's niet zo bescheiden verblijfplaats. 385 00:24:25,567 --> 00:24:27,334 Jaja - nieuw geld. 386 00:24:29,434 --> 00:24:31,468 Normale mensen dromen hiervan - 387 00:24:31,533 --> 00:24:33,134 Een nieuwe auto, een groot huis, 388 00:24:33,201 --> 00:24:35,267 Een boot Bij de jachthaven aan de rifkust... 389 00:24:38,800 --> 00:24:40,500 ...en een mooie vrouw. 390 00:24:40,567 --> 00:24:43,600 Jammer, ik geniet er nooit van Iemand weduwe maken. 391 00:24:43,667 --> 00:24:46,167 Ze zijn zo blij. 392 00:24:46,234 --> 00:24:48,633 Ze heeft geen idee Met wie ze is. 393 00:24:48,700 --> 00:24:53,401 Misschien is dat de sleutel Op een succesvolle relatie. 394 00:24:55,633 --> 00:24:58,201 Doakes: dhr. Perrie, Je was op het terrein 395 00:24:58,267 --> 00:25:00,834 Van hetzelfde ziekenhuis Waar we dhr. Tucci. 396 00:25:00,900 --> 00:25:02,900 En jij was alleen Die nacht? 397 00:25:02,967 --> 00:25:05,900 Eh, ik was het maar En Caesar, mijn hond. 398 00:25:05,967 --> 00:25:07,900 Hij houdt van Verlaten gebouwen. 399 00:25:07,967 --> 00:25:09,167 Caesar is een ratter. 400 00:25:09,234 --> 00:25:10,533 Wat heeft deze man gedaan? 401 00:25:10,600 --> 00:25:12,533 Waarom? Ziet hij er bekend uit? 402 00:25:12,600 --> 00:25:14,633 Ja, hij lijkt erop 403 00:25:14,700 --> 00:25:17,101 Een acteur daarvan John Singleton-film. 404 00:25:17,167 --> 00:25:18,500 Wat was dat? 405 00:25:18,567 --> 00:25:20,434 Hoe zit het met je focus op Of hij nu de man was of niet 406 00:25:20,500 --> 00:25:22,334 Je zag het in het oude ziekenhuis Die avond, dhr. Perrie? 407 00:25:22,401 --> 00:25:24,368 Nou, het was moeilijk Om te vertellen. 408 00:25:24,434 --> 00:25:25,700 Het was donker. 409 00:25:25,767 --> 00:25:27,368 Jij zei Je hebt hem gezien. 410 00:25:32,967 --> 00:25:34,368 Hij had een pet. 411 00:25:36,667 --> 00:25:40,034 Hé, is die kg-230 verslaafd? Zin in een digitaal cctb-netwerk? 412 00:25:40,101 --> 00:25:42,867 Oh, dat kun je beter doen Een helse firewall. 413 00:25:42,934 --> 00:25:45,167 Je krijgt een betere resolutie Met de 440. 414 00:25:45,234 --> 00:25:46,600 Hallo. 415 00:25:46,667 --> 00:25:48,434 We zijn hier klaar. 416 00:25:57,334 --> 00:26:00,533 Geef me een minuutje. 417 00:26:05,267 --> 00:26:07,301 Morgan, dank dhr. Perrie Voor zijn paardenpoep 418 00:26:07,368 --> 00:26:08,567 En stuur hem naar huis. 419 00:26:08,633 --> 00:26:11,800 Christus op een kruk, Hij zou ons iets kunnen vertellen. 420 00:26:11,867 --> 00:26:13,633 Sergeant Doakes Zegt dat hij een looky-loo is. 421 00:26:13,700 --> 00:26:16,001 We krijgen er elk tientallen De tijd dat een verhaal het nieuws haalt. 422 00:26:16,067 --> 00:26:18,101 Doe mij nu een plezier - Haal hem uit mijn district. 423 00:26:18,167 --> 00:26:19,533 Bedankt. 424 00:26:22,101 --> 00:26:24,267 Je zou kunnen proberen dat te zijn Iets optimistischer. 425 00:26:24,334 --> 00:26:26,301 Ik bedoel, als Tony Tucci Kan optimistisch zijn, 426 00:26:26,368 --> 00:26:27,900 Ik denk dat we dat kunnen. 427 00:26:27,967 --> 00:26:29,900 Misschien krijg je meer Uit mensen. 428 00:26:29,967 --> 00:26:32,900 Hoe ken jij Perry? Weet niets? 429 00:26:32,967 --> 00:26:36,368 Omdat ik dit heb gedaan Veel langer dan jij. 430 00:26:36,434 --> 00:26:37,633 Oké. 431 00:26:37,700 --> 00:26:39,267 Deze zaak Het wordt kouder 432 00:26:39,334 --> 00:26:41,500 Elke minuut die je verspilt Op onzin zoals Perry. 433 00:26:41,567 --> 00:26:43,900 En willen blinddoeken Een traumaslachtoffer? 434 00:26:43,967 --> 00:26:46,001 Wat de fuck Was je aan het nadenken? 435 00:26:46,067 --> 00:26:50,001 Tucci is nu gesloten voor zaken, En jij sloot hem af. 436 00:26:50,067 --> 00:26:52,667 ik... 437 00:26:52,734 --> 00:26:54,734 Ik probeerde het Een nieuwe aanpak. 438 00:26:57,301 --> 00:26:59,700 Misschien zou je dat moeten doen Leer gewoon de basis 439 00:26:59,767 --> 00:27:01,867 Voordat je het opnieuw uitvindt Het verdomde wiel. 440 00:27:07,567 --> 00:27:18,134 *mambo jij* 441 00:27:18,201 --> 00:27:20,700 * mambo jij, mambo jij * 442 00:27:20,767 --> 00:27:23,500 * mambo yo, mambo usted * 443 00:27:23,567 --> 00:27:26,267 Kom op. Hoe kun je hier niet op dansen? 444 00:27:26,334 --> 00:27:27,533 Het is een geschenk. 445 00:27:27,600 --> 00:27:29,633 We hebben er gewoon nog een paar nodig Patrón, compadre. 446 00:27:29,700 --> 00:27:32,434 Nog een ronde! Niet meer voor mij. 447 00:27:32,500 --> 00:27:34,267 Ik moet vroeg opstaan ​​- Moordenaars om te vangen. 448 00:27:34,334 --> 00:27:35,533 Vergeet dat. 449 00:27:35,600 --> 00:27:37,800 De nacht begint nog maar net, Juist, dames? 450 00:27:37,867 --> 00:27:38,967 Vrouw: ja! 451 00:27:39,034 --> 00:27:40,867 Dames, excuseer ons. Engel, kom hier. 452 00:27:40,934 --> 00:27:44,468 Je vrouw - Ze maakt zich waarschijnlijk zorgen. 453 00:27:44,533 --> 00:27:46,800 Ik weet niet wat ze ervan zou denken Van je nieuwe vriend. 454 00:27:46,867 --> 00:27:48,700 Het maakt haar niet uit Met wie ik flirt 455 00:27:48,767 --> 00:27:50,468 Zolang ik maar thuiskom La passie. 456 00:27:50,533 --> 00:27:51,734 La passie? 457 00:27:51,800 --> 00:27:53,967 Ja, het blijft De relatie leeft. 458 00:27:55,134 --> 00:27:58,800 Hé, hoe zit het met, Communicatie, vertrouwen? 459 00:27:58,867 --> 00:28:00,867 La passie. 460 00:28:00,934 --> 00:28:02,734 Wachten. 461 00:28:02,800 --> 00:28:05,734 Wat als ze wil Iets meer? 462 00:28:05,800 --> 00:28:08,900 Dan beantwoord je - Weet je... 463 00:28:08,967 --> 00:28:11,500 Nee, ik bedoelde wat als ze wil Iets emotioneler? 464 00:28:11,567 --> 00:28:13,533 Ga niet naar beneden Die emotionele weg. 465 00:28:13,600 --> 00:28:15,101 Ga gewoon op haar af. 466 00:28:15,167 --> 00:28:17,001 Het is gemakkelijker, En ze zal afgeleid zijn. 467 00:28:17,067 --> 00:28:19,500 Kom op. Laten we dansen, engel. 468 00:28:23,900 --> 00:28:25,633 Dus... 469 00:28:29,600 --> 00:28:32,201 Wat wil je Nu doen? 470 00:28:32,267 --> 00:28:34,034 Harry: Dans met haar, Dexter. 471 00:28:34,101 --> 00:28:35,867 Wees beleefd. 472 00:28:35,934 --> 00:28:38,401 Pak haar klap. Open de deur voor haar. 473 00:28:38,468 --> 00:28:40,667 En als je jezelf vindt Alleen met haar 474 00:28:40,734 --> 00:28:42,001 En dingen worden romantisch - 475 00:28:42,067 --> 00:28:43,867 Pap, ik heb gekust Eerder een meisje. 476 00:28:43,934 --> 00:28:45,600 Je hebt? Ja. 477 00:28:45,667 --> 00:28:47,034 En? 478 00:28:47,101 --> 00:28:49,468 Ik weet het niet. Het was oké. 479 00:28:51,267 --> 00:28:53,368 Dexter, vrouwen Zijn anders dan mannen. 480 00:28:53,434 --> 00:28:54,767 We hebben dit gesprek gehad, papa. 481 00:28:54,834 --> 00:28:57,567 Ik zeg dat ze een geheel hebben Verschillende ervaringen met dingen. 482 00:28:57,633 --> 00:28:59,500 Als ze bij iemand zijn, Fysiek, 483 00:28:59,567 --> 00:29:00,900 Ze voelen zich verbonden. 484 00:29:00,967 --> 00:29:02,900 En zij weten het Wanneer je dat niet bent. 485 00:29:02,967 --> 00:29:05,134 Ze kunnen het aanvoelen Omdat je erg blootgesteld bent. 486 00:29:05,201 --> 00:29:06,600 Ja, je bent naakt. 487 00:29:06,667 --> 00:29:08,600 Ik bedoel emotioneel. 488 00:29:08,667 --> 00:29:11,167 Zoon, dit gaat gebeuren Heel gevaarlijk voor jou. 489 00:29:11,234 --> 00:29:12,533 Ik kan het faken. 490 00:29:12,600 --> 00:29:16,267 Vriend, je kunt het leren Om veel dingen te faken. 491 00:29:16,334 --> 00:29:19,134 Dit is een moeilijke. 492 00:29:35,700 --> 00:29:37,700 Is dit het? 493 00:29:43,034 --> 00:29:45,334 Angel, ik ben hier alleen maar geweest Eén keer. 494 00:29:45,401 --> 00:29:47,434 Ik weet het niet meer. 495 00:29:47,500 --> 00:29:49,567 Wakker worden. 496 00:29:56,533 --> 00:29:58,800 Die van je vrouw Ik ga van mij houden. 497 00:30:02,533 --> 00:30:04,301 Het probleem met normaal doen 498 00:30:04,368 --> 00:30:07,468 Is het normaal dat mensen erin stappen Stomme situaties als deze. 499 00:30:09,533 --> 00:30:12,034 Oh. Jij was bang Verdomd van mij. 500 00:30:12,101 --> 00:30:13,234 Sorry, Nina. 501 00:30:13,301 --> 00:30:14,934 Ik ben dexter. Weet je nog? 502 00:30:15,001 --> 00:30:16,867 Ik werk met engel Beneden bij het station. 503 00:30:16,934 --> 00:30:18,167 Wat doe jij hier? 504 00:30:18,234 --> 00:30:20,201 Het is grappig. 505 00:30:20,267 --> 00:30:22,934 We waren aan het feesten Angel's salarisverhoging. 506 00:30:23,001 --> 00:30:25,134 Heeft hij loonsverhoging gekregen? 507 00:30:25,201 --> 00:30:26,967 Ja. 508 00:30:27,034 --> 00:30:30,334 Nou, zoals je kunt zien, 509 00:30:30,401 --> 00:30:33,533 Hij had een beetje Te veel om te drinken, 510 00:30:33,600 --> 00:30:35,767 Dus ik gaf hem een lift naar huis. 511 00:30:35,834 --> 00:30:37,967 Dat doet hij niet Woon hier niet meer. 512 00:30:38,034 --> 00:30:40,201 Oh. 513 00:30:43,633 --> 00:30:44,867 We zijn gescheiden. 514 00:30:44,934 --> 00:30:47,533 Oh. 515 00:30:47,600 --> 00:30:50,867 Dus... goedenacht. 516 00:30:50,934 --> 00:30:53,700 Oh oké. 517 00:30:55,434 --> 00:30:57,001 Welterusten. 518 00:30:59,001 --> 00:31:00,567 Kom op. 519 00:31:00,633 --> 00:31:03,468 La passie. 520 00:31:05,468 --> 00:31:08,234 Engel. 521 00:31:08,301 --> 00:31:11,734 Angel, we zijn erg laat Voor werk, amigo. 522 00:31:16,600 --> 00:31:18,800 Ik denk dat ik dat had Eén te veel, hè? 523 00:31:18,867 --> 00:31:21,034 En dan nog zo'n 10. 524 00:31:30,201 --> 00:31:32,034 Hoe ben ik hier terechtgekomen? 525 00:31:32,101 --> 00:31:34,667 Weet je het niet meer? 526 00:31:36,134 --> 00:31:37,900 Dus jij woont hier, hè? 527 00:31:37,967 --> 00:31:39,567 Ik woon hier. 528 00:31:43,167 --> 00:31:45,234 Je bent nogal netjes, Ben jij dat niet? 529 00:31:45,301 --> 00:31:48,667 Slechte gewoonte Geïnspireerd door moeder. 530 00:31:55,334 --> 00:31:56,667 Oh. 531 00:31:59,001 --> 00:32:01,201 Ah. 532 00:32:08,633 --> 00:32:09,734 Hoi. 533 00:32:12,201 --> 00:32:13,800 We kunnen beter gaan. 534 00:32:13,867 --> 00:32:16,567 De druk is hiermee groot Situatie van ijswagen-moordenaar. 535 00:32:16,633 --> 00:32:18,434 Ja. Ga je gang. Ik ga opsluiten. 536 00:32:18,500 --> 00:32:20,600 Ik moet stoppen Toch thuis. 537 00:32:20,667 --> 00:32:22,434 Mijn vrouw zal zich zorgen maken. 538 00:32:22,500 --> 00:32:24,368 Ze wordt zo heet En gehinderd. 539 00:32:24,434 --> 00:32:27,468 Nee, ik wacht gewoon af, En ik zet je af bij je auto. 540 00:32:27,533 --> 00:32:29,800 Waar is je badkamer? 541 00:32:33,234 --> 00:32:35,067 Ergens is het geruststellend 542 00:32:35,134 --> 00:32:39,101 Om te weten dat ik niet de enige ben Doen alsof het normaal is. 543 00:32:39,167 --> 00:32:42,401 Ik heb hier haar gevonden Hoort niet bij Tucci - 544 00:32:42,468 --> 00:32:44,067 Rattenhaar. 545 00:32:44,134 --> 00:32:46,301 Ik heb waarschijnlijk opgenomen Een parasiet gewoon - 546 00:32:46,368 --> 00:32:48,034 Stel mij niet op de proef, Masuka. 547 00:32:48,101 --> 00:32:49,734 Zie je al dat versnipperen? 548 00:32:49,800 --> 00:32:52,334 De helft van dit blad Het moet hun nesten bekleden. 549 00:32:52,401 --> 00:32:54,500 Ze hebben bewijs meegenomen Weg van de plaats delict? 550 00:32:54,567 --> 00:32:56,267 Precies. Dus controleren we hun nest. 551 00:32:56,334 --> 00:32:59,834 Uh... wilde ganzenjacht, 552 00:32:59,900 --> 00:33:02,301 Zonder het te weten Waar we naar op zoek zijn. 553 00:33:02,368 --> 00:33:04,267 We konden praten Nog eens tucci. 554 00:33:04,334 --> 00:33:05,867 Hij weet het Meer dan hij denkt, 555 00:33:05,934 --> 00:33:07,500 En mijn gevoel vertelt het mij Hij kan het hebben. 556 00:33:07,567 --> 00:33:10,401 Omdat jij de instincten hebt Van een veteraan bij het korps. 557 00:33:10,468 --> 00:33:11,834 Masuka, voer het blad uit. 558 00:33:11,900 --> 00:33:13,734 Kijken of we het kunnen traceren Naar fabrikant. 559 00:33:13,800 --> 00:33:16,201 Ik heb morgenochtend een zitting, Dus bel me op mijn mobiel - 560 00:33:16,267 --> 00:33:18,001 Oké, ik snap het. Ik ben een nieuweling. 561 00:33:18,067 --> 00:33:20,800 Maar je bent oud en moe, En je hebt hier nieuwe ogen voor nodig. 562 00:33:20,867 --> 00:33:23,500 Dus als je er klaar voor bent om mij dat te laten doen Doe mijn werk, laat het mij weten. 563 00:33:23,567 --> 00:33:26,700 En ga niet verdomme Zeg een woord, Masuka. 564 00:33:30,067 --> 00:33:33,468 Hoe kom je van die af Wie betaalt niet? 565 00:33:33,533 --> 00:33:36,633 Je laat ze vallen Midden in de oceaan, 566 00:33:36,700 --> 00:33:38,368 Vertel ze dat ze naar de kust moeten zwemmen? 567 00:33:39,867 --> 00:33:42,834 Je kunt je niet lang verstoppen, Jorge. 568 00:33:42,900 --> 00:33:44,167 Hallo? 569 00:33:44,234 --> 00:33:45,834 Rita: Dexter, ik ben het. 570 00:33:45,900 --> 00:33:49,667 Kijk, het spijt me dat ik niet heb gepraat Voor jou sinds die plek. 571 00:33:49,734 --> 00:33:50,967 Het mortuarium. 572 00:33:51,034 --> 00:33:54,067 Denk je dat ze daartoe in staat zullen zijn Om degene te pakken die dit heeft gedaan? 573 00:33:54,134 --> 00:33:57,401 Ik weet het zeker Hij krijgt wat hij verdient. 574 00:33:57,468 --> 00:33:59,267 Hoe is het met je? 575 00:33:59,334 --> 00:34:01,201 Nog steeds een beetje wankel. 576 00:34:01,267 --> 00:34:03,567 Ik heb wat nachtwerk ik moet doen, 577 00:34:03,633 --> 00:34:07,167 Maar ik zou eerder langs kunnen komen, Als je wilt. 578 00:34:07,234 --> 00:34:09,267 Misschien wel Huur een film. 579 00:34:09,334 --> 00:34:11,334 Ja, ik pak een dvd - 580 00:34:11,401 --> 00:34:14,067 Iets lichts. 581 00:34:28,834 --> 00:34:32,034 Misschien als ik niet knipper, Mijn ogen zullen tranen. 582 00:34:35,201 --> 00:34:38,201 Ik haat dit. Ik twijfel aan elke beweging. 583 00:34:38,267 --> 00:34:40,167 Het is vermoeiend. 584 00:34:40,234 --> 00:34:42,633 Ik zou het gewoon moeten doen Breek het al af, 585 00:34:42,700 --> 00:34:44,800 Tenzij ik haar kan kalmeren, 586 00:34:44,867 --> 00:34:49,101 Geef haar... iets, 587 00:34:49,167 --> 00:34:51,600 Beantwoord. 588 00:34:53,867 --> 00:34:55,867 La passie. 589 00:34:57,867 --> 00:34:59,434 Wauw, Dexter? 590 00:35:02,468 --> 00:35:05,301 Het spijt me. Ik- ik, uh... 591 00:35:05,368 --> 00:35:07,633 O, ik was net... 592 00:35:07,700 --> 00:35:10,867 Je was zo genereus Met mij. 593 00:35:10,934 --> 00:35:14,001 Ik ging Geef de gunst terug. 594 00:35:14,067 --> 00:35:16,700 Oh nee, dat is heel lief, 595 00:35:16,767 --> 00:35:18,468 Maar het spijt me. 596 00:35:18,533 --> 00:35:21,134 Ik ben het gewoon niet In de stemming daarvoor. 597 00:35:22,900 --> 00:35:24,867 Oh. 598 00:35:32,334 --> 00:35:34,067 Harry: Ben jij dat, Dex? 599 00:35:34,134 --> 00:35:37,533 Ja. Sorry dat ik te laat ben. 600 00:35:37,600 --> 00:35:40,334 Het is oké, zoon. Je hebt vast plezier gehad. 601 00:35:40,401 --> 00:35:42,001 Ik deed alsof. 602 00:35:42,067 --> 00:35:43,434 Dat is goed, Dexter. 603 00:35:43,500 --> 00:35:46,468 Pa? 604 00:35:46,533 --> 00:35:51,600 Denk je dat misschien ooit Zal ik het echt voelen? 605 00:35:53,067 --> 00:35:54,600 Ik hoop het, zoon. 606 00:35:58,800 --> 00:36:00,834 Echt waar. 607 00:36:05,001 --> 00:36:08,234 Alleen zou ik beter af zijn. 608 00:36:08,301 --> 00:36:10,900 Relaties Zijn te verwarrend. 609 00:36:13,468 --> 00:36:15,500 Maar dit kan ik wel achterhalen. 610 00:36:15,567 --> 00:36:17,267 Dit doe ik goed. 611 00:36:17,334 --> 00:36:19,234 De boot van Jorge Castillo. 612 00:36:19,301 --> 00:36:21,767 Als hij een moordenaar is, Dan is er bewijs. 613 00:36:21,834 --> 00:36:24,967 Er is altijd bewijs, En ik zal het vinden. 614 00:36:41,667 --> 00:36:44,034 Gelukkig en verliefd... 615 00:36:44,101 --> 00:36:45,700 Het perfecte koppel. 616 00:36:45,767 --> 00:36:49,533 Ik vraag me af of Rita en de kinderen Ik wil graag vissen. 617 00:36:49,600 --> 00:36:51,700 Focus. 618 00:37:03,767 --> 00:37:05,201 Als een van deze 619 00:37:05,267 --> 00:37:08,101 Komt overeen met het contactnummer Voor Ernesto's coyote, 620 00:37:08,167 --> 00:37:10,334 Jij bent het, Jorge. 621 00:37:52,734 --> 00:37:55,700 Hij verdrinkt ze hier, Dan dumpt ze ze daar. 622 00:37:55,767 --> 00:37:57,533 Als ze zich wassen, 623 00:37:57,600 --> 00:38:00,134 Het zal worden opgeschreven Op nog een ongelukje met de binnenband. 624 00:39:01,267 --> 00:39:04,700 Ja, dit doe ik goed. 625 00:39:06,767 --> 00:39:10,167 Denk aan zijn schoenen. 626 00:39:10,234 --> 00:39:12,368 Liep hij mank? 627 00:39:14,101 --> 00:39:16,667 Bewoog hij soepel, Als een atleet? 628 00:39:16,734 --> 00:39:20,600 Probeer het je te herinneren, Tony, Voor mij. 629 00:39:20,667 --> 00:39:24,101 Dat zou ik doen als ik kon, schat. 630 00:39:24,167 --> 00:39:26,533 Je bent een lieve dame, 631 00:39:26,600 --> 00:39:30,067 En slim- Je charmes op mij gebruiken. 632 00:39:30,134 --> 00:39:32,067 Nee, nee, het maakt mij niet uit. 633 00:39:32,134 --> 00:39:35,101 Het is waarschijnlijk de laatste keer Een vrouw zal met mij flirten, 634 00:39:35,167 --> 00:39:36,734 Ziet er zo uit. 635 00:39:36,800 --> 00:39:39,234 Het is oké, Tony. 636 00:39:39,301 --> 00:39:40,834 Misschien later. 637 00:39:40,900 --> 00:39:43,234 We moeten de blinddoek proberen. 638 00:39:43,301 --> 00:39:45,034 Wat? 639 00:39:45,101 --> 00:39:47,834 Ik wil niet Om dat te doen. 640 00:39:47,900 --> 00:39:49,368 Het spijt me, meneer. Tucci. 641 00:39:49,434 --> 00:39:51,533 Ik kan het me niet eens beginnen voor te stellen Wat je hebt meegemaakt, 642 00:39:51,600 --> 00:39:53,201 Maar het is onze taak Om zeker te zijn 643 00:39:53,267 --> 00:39:55,500 Dat niemand anders Gaat er ook doorheen. 644 00:39:55,567 --> 00:39:59,234 Dus, Morgan, je bent wakker. 645 00:40:20,167 --> 00:40:22,934 Hij was moeilijk te horen. 646 00:40:23,001 --> 00:40:25,001 Ik heb nooit geweten waar hij was. 647 00:40:25,067 --> 00:40:26,967 Hij is dus wendbaar. Dat is goed, Ton. 648 00:40:27,034 --> 00:40:28,468 Wat heb je nog meer gehoord? 649 00:40:28,533 --> 00:40:31,867 Ratten. 650 00:40:31,934 --> 00:40:33,600 Altijd die verdomde ratten. 651 00:40:33,667 --> 00:40:36,334 Probeer je op hem te concentreren, Tony. 652 00:40:36,401 --> 00:40:39,667 Wat heb je gehoord? Wat rook je? 653 00:40:41,734 --> 00:40:43,067 Menthol. 654 00:40:43,134 --> 00:40:44,734 Menthol? 655 00:40:44,800 --> 00:40:47,900 Ja, zoals hoestbuien. 656 00:40:47,967 --> 00:40:50,934 Hij schraapte veel zijn keel. Weet je, zoals - 657 00:40:54,234 --> 00:40:58,001 Hij pakte ze uit. 658 00:40:58,067 --> 00:41:00,067 Ik kon die wikkels horen, 659 00:41:00,134 --> 00:41:02,267 Dat krakende geluid. 660 00:41:04,334 --> 00:41:06,301 En hij zoog op hen. 661 00:41:08,834 --> 00:41:13,500 Ik kon ze horen klikken Tegen zijn tanden toen hij... 662 00:41:20,267 --> 00:41:23,934 De zoon van een teef Ik hield van die verdomde zuigtabletten. 663 00:41:35,201 --> 00:41:36,734 Er is niets in dit nest. 664 00:41:36,800 --> 00:41:39,633 Nou, kijk eens op een andere verdieping. Ze zitten overal in deze puinhoop. 665 00:41:41,201 --> 00:41:42,368 Fuck dit. 666 00:41:44,368 --> 00:41:46,134 Oh, sh- 667 00:41:46,201 --> 00:41:48,034 Masuka. 668 00:41:48,101 --> 00:41:51,134 Wij hebben er nog één Hier. 669 00:41:51,201 --> 00:41:52,767 Aha. Veelbelovend. 670 00:41:52,834 --> 00:41:55,600 Verschillende fragmenten Van het blad hier. 671 00:41:55,667 --> 00:41:58,334 Deze rattenklootzakken Waren terugkerende klanten. 672 00:42:00,867 --> 00:42:02,767 Wie had er knoflook als lunch? 673 00:42:02,834 --> 00:42:05,034 Ik ga je slaan In de nek. 674 00:42:05,101 --> 00:42:07,134 Eigenlijk... 675 00:42:07,201 --> 00:42:10,134 Ik denk dat je mij gaat fransen. 676 00:42:21,001 --> 00:42:24,533 Dexter:... 2934. 677 00:42:24,600 --> 00:42:26,767 Ik hou ervan om gelijk te hebben. 678 00:42:26,834 --> 00:42:30,368 Meestal ben ik dat, Over deze dingen. 679 00:42:34,500 --> 00:42:36,934 "wees voorbereid" - Het is mijn motto. 680 00:42:37,001 --> 00:42:39,633 De padvinders en ik Heb dat gemeen. 681 00:42:39,700 --> 00:42:42,567 Natuurlijk is er geen verdienste Badge voor het uitje van vanavond. 682 00:43:03,234 --> 00:43:05,267 Wat zijn wij Kijken naar? 683 00:43:05,334 --> 00:43:08,734 Ze hebben de ijswagen gevonden Killer's zuigtabletverpakking, 684 00:43:08,800 --> 00:43:10,567 Dankzij je zus. 685 00:43:10,633 --> 00:43:12,234 Inpakpapier voor zuigtabletten? 686 00:43:12,301 --> 00:43:14,900 Hé, na twee maanden vinden Fuck allemaal in dit geval, 687 00:43:14,967 --> 00:43:17,201 Een ruitjesverpakking De verdomde heilige graal. 688 00:43:17,267 --> 00:43:20,234 Mijn favoriete seriemoordenaar Is een zuigtabletteneter. 689 00:43:20,301 --> 00:43:22,067 Hoe menselijk van hem. 690 00:43:26,533 --> 00:43:27,934 Wij hebben een gedeeltelijke. 691 00:43:28,001 --> 00:43:31,167 gedeeltelijke afdruk - Een gedeeltelijke verdomde afdruk! 692 00:43:31,234 --> 00:43:33,468 Trots op jou, zus. 693 00:43:33,533 --> 00:43:36,567 Hé, het is hier feest. Waar ga je heen? 694 00:43:36,633 --> 00:43:38,234 Plaats delict. 695 00:43:38,301 --> 00:43:40,633 Pardon. 696 00:43:40,700 --> 00:43:42,633 Wat is, eh - Wat is er aan de hand? 697 00:43:42,700 --> 00:43:44,767 We hebben ons eerste stuk Van tastbaar bewijs 698 00:43:44,834 --> 00:43:46,001 Over de ijswagenmoordenaar. 699 00:43:46,067 --> 00:43:47,234 Een gedeeltelijke afdruk. 700 00:43:47,301 --> 00:43:49,001 Jij voert het uit Al via afis? 701 00:43:49,067 --> 00:43:50,967 Het maakt niet eens uit Als we een match krijgen. 702 00:43:51,034 --> 00:43:53,468 Hij wordt ergens voor aangetrokken, Wat dan ook, we hebben hem. 703 00:43:53,533 --> 00:43:54,934 Laat het op de foto zetten Voordat we het scannen. 704 00:43:55,001 --> 00:43:57,800 En ik wil dat Labelle mij. D. De vergelijkingspunten 705 00:43:57,867 --> 00:43:59,167 Als je een afis-hit krijgt. 706 00:43:59,234 --> 00:44:01,600 Masuka, ik wil dat ding DNA-onderzoek gedaan. 707 00:44:01,667 --> 00:44:04,067 En laten we blijven werken Het oude ziekenhuisterrein, mensen. 708 00:44:04,134 --> 00:44:06,500 Je weet het nooit. Misschien hebben we weer geluk. 709 00:44:06,567 --> 00:44:09,134 Het was geen geluk. Goed werk, Morgan. 710 00:44:24,434 --> 00:44:26,401 Afuera, va. 711 00:44:26,468 --> 00:44:28,567 Muevanse. Kom op. 712 00:44:33,101 --> 00:44:35,034 Kom op! 713 00:44:35,101 --> 00:44:36,633 Intra, intra. 714 00:46:03,301 --> 00:46:04,800 God zegene Amerika. 715 00:46:14,201 --> 00:46:15,767 Hon? 716 00:46:17,767 --> 00:46:19,500 Waar ben je? 717 00:46:22,034 --> 00:46:23,368 Honing? 718 00:46:33,867 --> 00:46:35,667 Schatje, ben je hier? 719 00:46:45,134 --> 00:46:47,067 Iderrito a mi familia! 720 00:46:48,967 --> 00:46:51,301 Ga terug naar binnen, Jij Cubaans stuk stront! 721 00:46:55,267 --> 00:46:58,167 Verdomde dieren. 722 00:46:58,234 --> 00:47:00,600 Ongelooflijk. 723 00:47:00,667 --> 00:47:02,967 Ze zijn een nog betere match Dan ik dacht - 724 00:47:03,034 --> 00:47:05,034 Een echt partnerschap. 725 00:47:14,500 --> 00:47:17,267 Weet je, Ik wijk zelden af van een plan, 726 00:47:17,334 --> 00:47:20,267 Maar ik had er gewoon het hart niet voor Om zoiets op te splitsen... 727 00:47:21,867 --> 00:47:23,334 ...perfect stel. 728 00:47:27,034 --> 00:47:29,234 Jullie twee... 729 00:47:29,301 --> 00:47:34,900 Heb behoorlijk lucratief Operatie gaande. 730 00:47:34,967 --> 00:47:37,667 Jullie zijn echt een goed team. 731 00:47:41,967 --> 00:47:44,267 Het is ook slim. 732 00:47:44,334 --> 00:47:49,368 Niemand vraagt zich af Nog een verdronken Cubaanse man 733 00:47:49,434 --> 00:47:52,267 Of vrouw... 734 00:47:52,334 --> 00:47:53,867 Of kind. 735 00:47:55,334 --> 00:47:57,001 Dus wie van jullie Heb je dit bedacht? 736 00:47:57,067 --> 00:47:59,401 Ze krijgen vrijheid. Wij bevrijden ze. 737 00:47:59,468 --> 00:48:01,434 Ze bedanken ons, In godsnaam. 738 00:48:01,500 --> 00:48:04,967 Voor het verdrinken en dumpen Hun lichamen in de oceaan? 739 00:48:05,034 --> 00:48:06,401 Alsjeblieft. 740 00:48:06,468 --> 00:48:09,167 Wij kunnen u betalen. Wij hebben geld. 741 00:48:09,234 --> 00:48:11,967 Dat is wat Het draait allemaal om, toch? 742 00:48:12,034 --> 00:48:13,101 Ik houd van je. 743 00:48:13,167 --> 00:48:16,700 Ik houd zo veel van je. 744 00:48:23,834 --> 00:48:25,767 Ik ga je een vraag stellen. 745 00:48:25,834 --> 00:48:27,934 Ik wil jou Om mij eerlijk te antwoorden. 746 00:48:28,001 --> 00:48:30,301 Geen onzin meer. Begrijp je het? 747 00:48:32,167 --> 00:48:34,567 Hoe lang Bent u getrouwd geweest? 748 00:48:34,633 --> 00:48:36,767 12 jaar. 749 00:48:36,834 --> 00:48:38,967 Hoe houden jullie van elkaar? 750 00:48:41,267 --> 00:48:44,034 Je bent net als ik, En jij zorgt ervoor dat het werkt. 751 00:48:44,101 --> 00:48:45,334 Hoe? 752 00:48:45,401 --> 00:48:47,001 Wij willen hetzelfde leven. 753 00:48:47,067 --> 00:48:49,301 Wij allebei - Wij willen hetzelfde. 754 00:48:49,368 --> 00:48:51,067 Hetzelfde leven. 755 00:48:51,134 --> 00:48:53,167 Je deelt dezelfde droom. 756 00:48:53,234 --> 00:48:54,468 Ja, precies, ja. 757 00:48:54,533 --> 00:48:56,734 Ja, dat is het. 758 00:48:56,800 --> 00:48:58,767 Dat is, eh... 759 00:49:01,001 --> 00:49:02,967 Handig. 760 00:49:03,034 --> 00:49:04,800 Bedankt. 761 00:49:06,867 --> 00:49:08,034 Nee. 762 00:49:21,967 --> 00:49:23,734 * Ze zeggen op ah� * 763 00:49:23,800 --> 00:49:26,834 *Dus het koper is geraakt* 764 00:49:26,900 --> 00:49:29,267 * Ugalu, kokosnoot * 765 00:49:29,334 --> 00:49:32,368 * Steek mijn wilde pin aan * 766 00:49:43,101 --> 00:49:44,867 * Ze zeggen op ah� * 767 00:49:44,934 --> 00:49:48,101 *Dus het koper is geraakt* 768 00:49:48,167 --> 00:49:50,434 * Ugalu, kokosnoot * 769 00:49:50,500 --> 00:49:53,533 * Steek mijn wilde pin aan * 770 00:49:53,600 --> 00:49:56,267 *Ugalu, de wilde* 771 00:49:56,334 --> 00:49:58,734 * Ugalu * 772 00:49:58,800 --> 00:50:01,600 *Ugalu, de wilde* 773 00:50:01,667 --> 00:50:04,067 *ugalu, ooh, ah* 774 00:50:04,134 --> 00:50:06,834 *Ugalu, de wilde* 775 00:50:06,900 --> 00:50:08,567 * Ugalu * 776 00:50:08,633 --> 00:50:10,567 * Nou * 777 00:50:13,434 --> 00:50:15,234 *De wilde* 778 00:50:52,567 --> 00:50:55,533 Ik hou ervan om dingen goed te doen, 779 00:50:55,600 --> 00:50:57,301 Maar ik heb geen tijd meer, 780 00:50:57,368 --> 00:50:59,900 En ik nog steeds Moet ze weggooien. 781 00:51:01,334 --> 00:51:03,767 Valerie heeft korte metten gemaakt. 782 00:51:05,500 --> 00:51:07,934 Maar al met al, Het was een heel goede nacht. 783 00:52:01,468 --> 00:52:03,767 Ik hou van deze plek. 784 00:52:03,834 --> 00:52:06,767 Veel herinneringen Zijn daar beneden begraven. 785 00:52:12,167 --> 00:52:15,800 Afwijken van het plan Mogelijk is er sprake geweest van slecht advies. 786 00:52:29,867 --> 00:52:34,700 Maar soms Je moet gewoon een risico nemen. 787 00:52:46,334 --> 00:52:48,334 Tenslotte... 788 00:52:50,700 --> 00:52:53,667 ...is dat niet wat Relaties gaan allemaal over? 789 00:53:13,667 --> 00:53:15,934 Heb jij een droom... 790 00:53:18,867 --> 00:53:21,900 ...voor je leven... 791 00:53:21,967 --> 00:53:25,167 Jouw toekomst, denk ik? 792 00:53:25,234 --> 00:53:27,101 Natuurlijk. 793 00:53:27,167 --> 00:53:29,234 Zul jij? 794 00:53:29,301 --> 00:53:32,767 Het klinkt misschien raar. 795 00:53:40,434 --> 00:53:42,967 Ik wil ooit Wees tevreden 796 00:53:43,034 --> 00:53:47,301 En voel maar... 797 00:53:47,368 --> 00:53:51,468 Comfortabel, Zoals iedereen. 798 00:53:51,533 --> 00:53:53,201 ik wil... 799 00:53:53,267 --> 00:53:55,234 Een normaal leven. 800 00:54:01,101 --> 00:54:03,034 Ja, een normaal leven. 801 00:54:03,101 --> 00:54:06,167 Dat is alles wat ik wil. 802 00:54:06,234 --> 00:54:07,667 Alleen dat. 803 00:54:07,734 --> 00:54:10,800 Geen roem en fortuin - 804 00:54:10,867 --> 00:54:12,800 Opwinding bij elke beurt? 805 00:54:14,533 --> 00:54:17,567 Nee, ik heb er genoeg van Opwinding. 806 00:54:17,633 --> 00:54:19,434 Bedankt. 807 00:54:19,500 --> 00:54:22,234 Nu... Ik neem saai. 808 00:54:22,301 --> 00:54:24,334 Gemiddeld. 809 00:54:24,401 --> 00:54:26,900 Normaal. 810 00:54:29,468 --> 00:54:31,334 Dat is raar, hè? 811 00:54:35,468 --> 00:54:37,734 Ja.